Número de Inventario MOA

1895/2931

Simboliza

Dr. Alfonso R. Castelao

Categoría

Busto

Autor

Fioravanti, José (1896-1977)
Argentino

Fecha de Inauguración

7 de agosto de 1977

Origen del Dominio

Donación del Centro Gallego de Buenos Aires, aceptada por Ordenanza 33.511/977; emplazamiento autorizado por Ley 16.555/64.

Características

Busto de concreto espatulado y pintado de 0,98 m. de altura. Base de mampostería revestido en granito Rojo Dragón con textos tallados tipo martelinado de 1,04 de alto por 0,70 m. de ancho.
Las virtudes del granito es la conservación de su aspecto a lo largo del tiempo, mientras que las debilidades son la poca resistencia mecánica que tienen sus aristas, las cuales podrán ser trabajadas en este caso en particular con biseles para evitar aristas vivas.

Antecedentes

La Plaza Alfonso Castelao ocupa una parte de la antigua Plaza de la Concepción, un espacio y antiguo mercado en los tiempos coloniales, que desapareció con la apertura de la Avenida 9 de Julio a comienzos de la década de 1970.
Recibe su nombre de Alfonso Castelao, uno de los grandes escritores gallegos, que falleció en el Centro Gallego porteño en el año 1950, gracias a un homenaje que hizo la comunidad gallega de Buenos Aires.
Además de una placa puesta en su honor y un busto con la imagen de Castelao, hay un sector de juegos infantiles y una arboleda de palos borrachos, junto a una entrada de acceso a la estación Independencia de la línea "C" del subterráneo de Buenos Aires.

Leyenda grabada en la base

CASTELAO
A COLECTIVIDAD GALLEGA
BOS AIRES
1971

Leyenda

Por este mesmo mar que trazaron as carabelas de Colón.
Deixei Nova York e vou cara o sur, ao encontro de Galicia ideal,
que é a mellor Patria que o home pode desexar. Vou para
Bos Aires e tiña licencia para vir?..." "Acariñar con dor do emigrante o seo
de colectividade galega de Bos Aires, ó sintonizar coa voz do vello Atlántico.
Sempre en Galiza, 1944. ~ Castelao, "Alba de gloria", Buenos Aires, 1948.

Traducción al castellano

Por este mismo mar que trazaron las carabelas de Colón.
Dejé Nueva York y voy hacia el sur, al encuentro de la Galicia ideal,
que es la mejor Patria que el hombre puede desear. ¡Voy para
Buenos Aires y tenía licencia para venir?..." "Acariciar con dolor de emigrante el seno
de la colectividad gallega de Buenos Aires, al sintonizar con la voz del viejo Atlántico.
Siempre en Galicia, 1944. ~ Castelao, "Alba de gloria", Buenos Aires, 1948.